「新しいペンダントライトのおかげで、カウンターでずっと作業しやすくなった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

As novas luminárias pendentes deixaram muito mais fácil trabalhar no balcão.