「日陰になる木の一本や二本ないと、八月にあのウッドデッキに座る人なんていないよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Sem uma ou duas árvores frondosas, ninguém vai querer sentar naquele deck em janeiro.