「昔の漁師は、縁起の悪い日には天気がよくても出航しなかったんだって。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Marinheiro antigo não zarpava em sexta-feira 13 de jeito nenhum, e minha avó até hoje não viaja nesse dia.