昨日のバラ、もう香りがしないね。説明に使うの、別のに替えようか。

「昨日のバラ、もう香りがしないね。説明に使うの、別のに替えようか。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A rosa de ontem perdeu o cheiro; vamos pegar outra pra demonstração.

ほかの言語で「昨日のバラ、もう香りがしないね。説明に使うの、別のに替えようか。」