「昨日直したばっかりなのに、またラジエーターから冷却水が垂れてるよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O líquido de arrefecimento está pingando do radiador de novo; a gente consertou isso ontem mesmo.