「昨日、お客さんがシロップボトルのポンプを強く押しすぎて、ソースがあちこちに飛び散ったんだよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ontem, um cliente apertou o frasco de calda com tanta força que espirrou cobertura pra todo lado.