昨日、台車から部品箱が落ちてさ。まだ小さいワッシャーがあちこちから出てくるんだよ。

「昨日、台車から部品箱が落ちてさ。まだ小さいワッシャーがあちこちから出てくるんだよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ontem uma caixa de componentes caiu do carrinho, e a gente ainda está achando arruelinhas por aí.

ほかの言語で「昨日、台車から部品箱が落ちてさ。まだ小さいワッシャーがあちこちから出てくるんだよ。」