「暗い中でローテーブルに足の小指をぶつけて、思わず叫んで家じゅう起こしちゃった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Bati o dedinho na mesa de centro no escuro e acordei a casa inteira.