「本日中にご発注いただければ、1万円で月曜に納品できます。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Poderíamos entregar na segunda-feira por dez mil, mas só se o senhor aprovar o pedido hoje.