「案の定ナプキン立てはまた空っぽで、結局ストローの袋で指をふいたよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Claro que o porta-guardanapo tava vazio de novo, aí acabei limpando o dedo no papelzinho do canudo.