「砂時計をひっくり返したら、みんなしてバカみたいに砂をじーっと見てたよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Virei a ampulheta e ficou todo mundo olhando a areia feito bobo.