「私の手作りのマグカップ、誰か使ったでしょ？縁が欠けてるんだけど。昨日はなんともなかったのに。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Quem andou usando minha caneca artesanal? A borda tá lascada e ontem não tava.