紙パックのぶどうジュースを一本買って分ける?それとも別々の飲み物にする?

「紙パックのぶどうジュースを一本買って分ける?それとも別々の飲み物にする?」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A gente divide uma caixa de suco de uva ou você prefere uma bebida pra cada um?

ほかの言語で「紙パックのぶどうジュースを一本買って分ける?それとも別々の飲み物にする?」