「船をどこにつないだか誰も覚えてなくて、岸沿いをずいぶん探し回ったよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ninguém lembrava onde a gente tinha amarrado o barco, e passamos um tempão procurando pela orla.