「薄いノートパソコンがほしかったけど、普通のUSBポートを全部あきらめることになるとは思わなかったよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Queria um notebook fino, mas não achei que ia ter que abrir mão das entradas USB normais.