「角の道路標識、もう落書きだらけで何て書いてあるのか全然読めない。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Nem dá pra ler a placa de trânsito da esquina, tá toda pichada.