「試着室でいろいろ着てみたけど、どれもサイズが合わなくて、結局何も買わずに帰った。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Nada do que experimentei no provador serviu direito, então saí de mãos vazias.