「誰かが値札を入れ替えたみたいで、危うくサーモンの値段で計算するところでした。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Alguém trocou as etiquetas de preço, quase cobrei o salmão de você.