「誰かのスーツケースでホームの案内板が隠れちゃってるんだけど、番号、読める？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A mala de alguém está tampando a placa da plataforma; dá pra ver o número?