車内案内表示器、まだ終点の表示のままだね。誰か運転手さんに言った?

「車内案内表示器、まだ終点の表示のままだね。誰か運転手さんに言った?」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Alguém já avisou o motorista que o painel da próxima parada ainda tá mostrando o terminal?

ほかの言語で「車内案内表示器、まだ終点の表示のままだね。誰か運転手さんに言った?」