「週末の大会の記録用に、今出したハイスコアの写真を撮らせて。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Vou fotografar sua pontuação mais alta pra nossa competição de fim de semana.