「遅れるってアナウンスがあったけど、あの発車案内板はもう更新されたの？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Atualizaram o painel de partidas depois que avisaram do atraso?