「配達のバンが二回クラクションを鳴らして、こっちが門まで出る前に行っちゃった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A van da entrega buzinou duas vezes e foi embora antes de eu chegar no portão.