「金曜日までに決めれば、九月までには会社が読書室を完成させているはずです。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Se a gente decidir até sexta, a empresa vai ter terminado a sala de leitura até setembro.