釣り用のバッグ、この石のすぐ横に置いたはずなのに、どこ行っちゃったんだろう?

「釣り用のバッグ、この石のすぐ横に置いたはずなのに、どこ行っちゃったんだろう?」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Minha bolsa de pesca estava bem do lado desta pedra. Onde será que foi parar?

ほかの言語で「釣り用のバッグ、この石のすぐ横に置いたはずなのに、どこ行っちゃったんだろう?」