「門の外れかけた板に釘を打とうと思ったら、金づちがどこにもなくて、結局石でやったよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Fui pregar a tábua que soltou do portão e cadê o martelo? Acabei usando uma pedra.