陳列カウンターにあるケーキの横に眼鏡を置き忘れたんだけど、見てくれる?

「陳列カウンターにあるケーキの横に眼鏡を置き忘れたんだけど、見てくれる?」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Meus óculos devem estar no balcão expositor; você pode dar uma olhada perto dos bolos?

ほかの言語で「陳列カウンターにあるケーキの横に眼鏡を置き忘れたんだけど、見てくれる?」