「電車は二時間です。それに対して、車は四時間かかります。ですから、運転する人は疲れます。一方で、電車は一人五千円かかります。五千円かかっても、電車のほうがいいと思います。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

De trem são duas horas. Em contraste, de carro são quatro. Por isso, quem dirige se cansa. Por outro lado, o trem custa cinco mil ienes por pessoa. Mesmo custando cinco mil ienes, acho que o trem é melhor.