「飛び石で川を渡ったんだけど、よりによって最後の石で滑っちゃった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A gente atravessou o rio pulando de pedra em pedra e eu escorreguei justo na última.