Caminhão betoneira em francês

Em francês

le camion toupie

Plural: camions toupies

Sinônimos: camion malaxeur

Definição

Definição em portuguêsCaminhão com um balão que gira e vai misturando o concreto até a obra, onde ele sai por uma calha.

Definição em francêsCamion qui porte une grosse toupie tournante où le béton reste malaxé jusqu'au chantier, où on le déverse par une goulotte.

Pourquoi les camions toupies font tout le trajet jusqu'au chantier avec la cuve qui tourne ? C'est pour que le béton prenne pas ?
Por que o tambor do caminhão betoneira fica girando o caminho inteiro até a obra? É pro concreto não endurecer?
Mon père a conduit un camion toupie pendant trente ans, et ses chaussures de sécu étaient toujours éclaboussées de béton.
Meu pai dirigiu caminhão betoneira por trinta anos, e a botina dele vivia respingada de concreto.
Le camion toupie devait arriver à sept heures, et toute l'équipe a bu des cafés en l'attendant jusqu'à dix heures.
O caminhão betoneira era pra chegar às sete, e a equipe toda ficou tomando café até as dez.