Caminhão betoneira em japonês
Em japonês
ミキサー車
mikisāsha
Sinônimos: コンクリートミキサー車
Definição
Definição em portuguêsCaminhão com um balão que gira e vai misturando o concreto até a obra, onde ele sai por uma calha.
Definição em japonês回り続ける大きなドラムでコンクリートを混ぜながら工事現場まで運び、シュートから流し出すトラック。
Frases de exemplo
ミキサー車のドラムって、なんで現場までずっと回ってるの？コンクリートが固まらないように？
父は三十年ミキサー車に乗ってて、作業靴はいつもコンクリートのはねだらけだった。
Meu pai dirigiu caminhão betoneira por trinta anos, e a botina dele vivia respingada de concreto.
ミキサー車が七時に来るはずだったのに、十時まで職人みんなでコーヒー飲んで待ってた。
O caminhão betoneira era pra chegar às sete, e a equipe toda ficou tomando café até as dez.