Guincho em francês: dépanneuse

Definição

Definição em portuguêsCaminhão com um braço ou uma plataforma que leva embora carro quebrado, batido ou estacionado em lugar proibido.

Definição em francêsCamion avec un bras ou un plateau qui emporte les voitures en panne, accidentées ou mal garées.

Je suis entré cinq minutes à la pharmacie — cinq ! — et la dépanneuse était déjà en train de mettre ma voiture en fourrière.
Entrei na farmácia por cinco minutos — cinco! — e o guincho já tava guinchando meu carro da vaga de carga e descarga.
La dépanneuse qu'ils nous ont envoyée était trop petite pour notre camionnette — le chauffeur a jeté un œil et a éclaté de rire.
O guincho que mandaram era pequeno demais pra nossa van — o motorista bateu o olho e caiu na risada.
Quelqu'un connaît une dépanneuse qui se déplace le dimanche ? La voiture veut plus démarrer et on est à la plage.
Alguém conhece um guincho que atenda domingo? O carro morreu e a gente tá na praia.