Não é exatamente em francês

Definição

Definição em portuguêsUma expressão que suaviza uma avaliação negativa ao sugerir que determinada descrição não se aplica muito bem.

Definição em francêsUne expression qui atténue un jugement négatif en laissant entendre qu'une description ne convient pas.

Frases de exemplo

• Les chiffres ne sont pas vraiment fiables, il faut donc les vérifier avant d'envoyer le rapport.🔊

  Os números não são exatamente confiáveis, então precisamos conferir tudo antes de enviar o relatório.

• Laisser la vaisselle sale pendant une semaine, ce n'est pas vraiment réglo, alors on la fait après chaque repas.🔊

  Deixar a louça suja por uma semana não é exatamente justo, então vamos lavar depois de cada refeição.

Aprenda numa lição

• Como fazer críticas e recusar pedidos em francês com tato

não é exatamente em outros idiomas

• Em inglês
• O que significa não é exatamente
• Em japonês