Aquecedor em japonês

Em japonês

電気(でんき)ストーブ

denki sutōbu

Definição

Definição em portuguêsAparelho elétrico pequeno e portátil que esquenta um cômodo, ou o cantinho onde você está sentado.

Definição em japonês持ち運べる小さな電気の暖房器具。部屋や、座っている周りだけを暖める。

Sinônimos (português): aquecedor elétrico

うちの姉(あね)、電気(でんき)ストーブを足元(あしもと)にばっかり向(む)けておいて、部屋(へや)が寒(さむ)いって文句言(もんくい)うんだよ。
Ela vira o aquecedor direto pros pés e depois reclama que o resto do quarto continua frio.
部屋(へや)の明(あ)かりを消(け)して、隅(すみ)っこで電気(でんき)ストーブが赤(あか)く光(ひか)っているのをみんなで眺(なが)めてた。ちょっとした暖炉気分(だんろきぶん)。
A gente apagou a luz e ficou ali só com a resistência do aquecedor em brasa no canto, tipo uma lareira de pobre.
電気(でんき)ストーブが勝手(かって)に何度(なんど)も切(き)れるんだけど、過熱(かねつ)しているのかな？
O aquecedor fica desligando sozinho. Será que tá superaquecendo?