Balcão em japonês: フロアキャビネット

Definição

Definição em portuguêsArmário apoiado no chão, geralmente instalado sob uma superfície de trabalho.

Definição em japonês床に置く収納家具で、作業台の下に設置されることが多い。

あのフロアキャビネットって深(ふか)いでしょ？奥(おく)に入(い)れた物(もの)なんて、見(み)つける前(まえ)に期限(きげん)が切(き)れちゃうんだよ。
As coisas vencem no fundo daquele balcão antes de eu achar — ele é fundo demais.
鍋(なべ)はコンロの横(よこ)のフロアキャビネットにしまってて、ふたは入(はい)るところに適当(てきとう)に突(つ)っ込(こ)んでる。
Guardo as panelas no balcão do lado do fogão, e as tampas onde couber.
フロアキャビネットの扉(とびら)、いつも半開(はんびら)きにしてるの誰(だれ)？もう二回(にかい)も膝(ひざ)ぶつけたんだけど。
Quem vive deixando a porta do balcão entreaberta? Já bati o joelho nela duas vezes.