Balcão em japonês

Definição

Definição em portuguêsO balcão ou a prateleira estreita onde a comida e a bebida são entregues, como no refeitório ou embaixo da janela de um food truck.

Definição em japonês食堂のカウンターやキッチンカーの販売口の下の台など、料理や飲み物を手渡すところ。

Frases de exemplo

• トレーをカウンターの上(うえ)で滑(すべ)らせて、配膳(はいぜん)の人(ひと)に食(た)べたいものを伝(つた)えてね。🔊

  Desliza a bandeja pelo balcão e fala pro atendente o que você quer.

• カウンターを拭(ふ)いてくれる？誰(だれ)かが手前(てまえ)にソースをたらしたみたいで、べたべたなんだ。🔊

  Dá pra passar um pano no balcão? Alguém pingou molho na frente inteira.

• お昼(ひる)はカウンターの前(まえ)に人(ひと)が集(あつ)まるから、私(わたし)は二回目(にかいめ)のチャイムが鳴(な)ってから行(い)くよ。🔊

  Ao meio-dia todo mundo se amontoa no balcão, então eu só entro depois do segundo sinal.

Palavras relacionadas

balcão em outros idiomas

• Em inglês
• O que significa balcão
• Em francês