Caminhão carroceria em japonês: 平ボディトラック

Definição

Definição em portuguêsCaminhão com uma carroceria plana e aberta atrás, de laterais baixas ou sem elas, pra carga grande ou desajeitada.

Definição em japonês後ろが低いあおりのついた平らな荷台になっていて、大きな荷物や形の変わった荷物を運ぶトラック。

平(ひら)ボディに積(つ)んだ板(いた)、ちゃんと荷締(にじ)めした？後(うし)ろで何(なに)かずれてる音(おと)がするんだけど。
Cê amarrou direito as tábuas no caminhão carroceria? Tô ouvindo coisa escorregando lá atrás.
今夜(こんや)、新(あたら)しい橋(はし)の桁(けた)を平(ひら)ボディトラックで輸送(ゆそう)するから、10時以降(じゅうじいこう)は通行止(つうこうど)めだって。
Vão transportar as vigas da ponte nova em caminhões carroceria hoje à noite, então a rua fecha depois das dez.
でっかい恐竜(きょうりゅう)の模型(もけい)を載(の)せた平(ひら)ボディが今通(いまとお)ってった。新(あたら)しいプールのやつかな。
Acabou de passar um caminhão carroceria com um dinossauro gigante de fibra em cima, deve ser pro parque aquático novo.