Certificado em japonês
Em japonês
賞状
shōjō
Definição
Definição em portuguêsDocumento oficial impresso, muitas vezes emoldurado e pendurado na parede, que afirma que uma pessoa ou uma escola recebeu um prêmio ou foi homenageada por uma conquista.
Definição em japonês表彰されたことを正式に示す書類。額に入れて壁に掛けることが多い。
Frases de exemplo
金曜の式までに、校長先生にぜんぶの賞状に署名してもらわないと。
A diretora ainda precisa assinar todos os certificados antes da cerimônia de sexta.
誰かが壁にぶつかったせいで、うちの賞状が斜めになっちゃった。
Alguém esbarrou na parede e agora o nosso certificado tá torto.
賞状に署名する前に名前の字を確認して。もう一枚は印刷できないから。