Confiável em japonês

Em japonês

信頼(しんらい)できる

shinrai dekiru

Definição

Definição em portuguêsQue dá pra contar que vai funcionar, ou passar, direitinho toda vez.

Definição em japonêsいつもきちんと動く、または走ると当てにできる様子。

アプリでは二十分(にじゅっぷん)ずっと「あと二分(にふん)」のままだったんだよ。天気予報(てんきよほう)と同(おな)じくらい信頼(しんらい)できないよね。
O aplicativo ficou vinte minutos dizendo que o ônibus tava a dois minutos. É tão confiável quanto a previsão do tempo.
ラッシュの時間(じかん)に街(まち)の反対側(はんたいがわ)まで行(い)くなら、地下鉄(ちかてつ)がいちばん信頼(しんらい)できるよ。
Na hora do rush, o metrô é o único jeito confiável de atravessar a cidade.
正直(しょうじき)、この家(いえ)でいちばん信頼(しんらい)できるのは排水(はいすい)ポンプだね。三回(さんかい)の浸水(しんすい)を一度(いちど)も止(と)まらずに乗(の)り切(き)ったから。
Pra ser sincero, a bomba de drenagem é a coisa mais confiável dessa casa: aguentou três enchentes sem engasgar.