Escada telescópica em japonês

Em japonês

伸縮(しんしゅく)はしご

shinshukuhashigo

Definição

Definição em portuguêsEscada cujas partes entram umas nas outras e fica pequena quando fechada.

Definição em japonês段を重ねて縮め、小さくしまえるはしご。

初(はじ)めて伸縮(しんしゅく)はしごを伸(の)ばしたとき、段(だん)と段(だん)の間(あいだ)に指(ゆび)を挟(はさ)んで、一(いっ)か月(げつ)は触(さわ)る気(き)にもなれなかった。
Na primeira vez que estendi a escada telescópica, prendi o dedo entre dois degraus e passei um mês sem encostar nela.
この伸縮(しんしゅく)はしご、縮(ちぢ)めればトランクに入(はい)るんだ。正直(しょうじき)、それだけで買(か)ったの。
Fechada, a escada telescópica cabe no porta-malas, e foi só por isso que eu comprei.
伸縮(しんしゅく)はしごは全部(ぜんぶ)伸(の)ばさなくていいよ。四段(よんだん)か五段(ごだん)あれば上(うえ)の棚(たな)に届(とど)くから。
Não precisa estender a escada telescópica inteira; uns quatro ou cinco degraus já dão pra alcançar a prateleira de cima.