Fogareiro elétrico em japonês

Em japonês

電気(でんき)コンロ

denki konro

Definição

Definição em portuguêsFogareiro pequeno e elétrico, de uma ou duas bocas, que se liga em qualquer tomada.

Definição em japonêsコンセントにつないで、どこでも鍋を温められる小さな電気の調理器具。

Sinônimos (português): fogão elétrico portátil

台所(だいどころ)をリフォームしてる間(あいだ)は、出前(でまえ)と居間(いま)に置(お)いた小(ちい)さな電気(でんき)コンロだけでしのいでたよ。
Enquanto a cozinha tava em reforma, a gente sobreviveu de delivery e de um fogareiro elétrico na sala.
寮(りょう)に電気(でんき)コンロ持(も)っていくの？共同(きょうどう)キッチン、フロアに一(ひと)つしかないんでしょ。
Vai levar o fogareiro elétrico pra república? Lá é uma cozinha só pra oito pessoas.
この電気(でんき)コンロ、ちょうどいい加減(かげん)がないんだよね。スープが吹(ふ)きこぼれるか、何時間(なんじかん)も弱火(よわび)で煮(に)るはめになるか、どっちか。
Esse fogareiro elétrico não tem meio-termo: ou a sopa ferve e derrama, ou fica cozinhando em fogo baixo pra sempre.