Fora de serviço em japonês
Em japonês
回送
kaisō
Definição
Definição em portuguêsQue tá rodando vazio, sem pegar passageiro, normalmente voltando pra garagem.
Definição em japonêsバスや電車が客を乗せずに空のまま走っている状態。車庫へ戻るときが多い。
Frases de exemplo
急いでるときに限って、来る路面電車がみんな回送なんだよね。
Por que é só eu tá com pressa que todo VLT que passa tá fora de serviço?
ずっとバスに手を挙げてたのに、よく見たら回送だった。
Fiquei um tempão dando sinal pro ônibus até perceber que ele tava fora de serviço.