Jarra em japonês

Em japonês

ピッチャー

pitchā

Sinônimos: 水差し, ジャグ

Definição

Definição em portuguêsUm recipiente alto com alça para servir.

Definição em japonês取っ手と注ぎ口がある背の高い入れ物。

麦茶(むぎちゃ)のピッチャー、テーブルの端(はし)っこぎりぎりに置(お)いたの誰(だれ)？ひじが当(あ)たったら一発(いっぱつ)で床(ゆか)に落(お)ちるよ。
Quem colocou a jarra de guaraná bem na beirada da mesa? Qualquer cotovelada e ela vai pro chão.
あの子(こ)がサラダを取(と)ろうとしてピッチャーを倒(たお)しちゃって、ジュースが私(わたし)のお皿(さら)に全部(ぜんぶ)かかったの。
Ela derrubou a jarra tentando pegar a salada, e o suco foi direto no meu prato.
誰(だれ)かピッチャーを日(ひ)なたに出(だ)しっぱなしにしたでしょ。外側(そとがわ)が乾(かわ)いたジュースでべたべたなんだけど。
Deixaram a jarra no sol e agora ela tá toda melada de suco seco por fora.