Manuscrito em japonês

Em japonês

手稿(しゅこう)

shukō

Definição

Definição em portuguêsDocumento original escrito à mão e preservado como registro histórico.

Definição em japonês歴史資料として保存されている、手書きの原本。

この手稿(しゅこう)、虫眼鏡(むしめがね)で見(み)ても読(よ)みにくい名前(なまえ)がいくつもあるね。
Tem vários nomes difíceis de decifrar neste manuscrito, mesmo com a lupa.
どうやらあの手稿(しゅこう)は、地元(じもと)の家(いえ)の屋根裏(やねうら)から出(で)てきたらしい。
Pelo visto, aquele manuscrito veio do sótão de uma família daqui.