Medalhão em japonês

Em japonês

ペンダント

pendanto

Definição

Definição em portuguêsJoia redonda usada como pingente, aqui com uma pedra preciosa presa numa borda em relevo.

Definição em japonêsチェーンなどで首から下げる飾りで、ここでは盛り上がった縁の内側に宝石をはめた丸いもの。

母は自分(はははじぶん)の誕生日(たんじょうび)に、叔母(おば)から受(う)け継(つ)いだペンダントをつけてたよ。
No aniversário dela, minha mãe usou o medalhão que herdou da tia.
そのペンダントが気(き)になってるんですけど、もう少(すこ)し短(みじか)いチェーンにつけて見(み)せてもらえますか？
Aquele medalhão me chamou a atenção, mas posso vê-lo numa corrente mais curta?