Mesa ajustável em japonês: スタンディングデスク

Definição

Definição em portuguêsMesa cujo tampo sobe para se trabalhar de pé.

Definição em japonês天板を高くして、立ったまま使える机。

立(た)って仕事(しごと)できるようにスタンディングデスク買(か)ったのに、結局(けっきょく)二回(にかい)しか使(つか)ってない。
Comprei uma mesa ajustável pra ficar de pé enquanto trabalho e usei assim duas vezes.
こんなに散(ち)らかってたら、彼女(かのじょ)はスタンディングデスクを上(あ)げないよ。この前(まえ)マグカップが落(お)ちたばっかりだし。
Com a mesa ajustável entulhada desse jeito ela nem tenta levantar — da última vez uma caneca foi pro chão.
昼(ひる)ご飯(はん)のあとはスタンディングデスクを上(あ)げて仕事(しごと)をしたほうがはかどる。じゃないと寝(ね)ちゃう。
Depois do almoço eu trabalho melhor com a mesa ajustável levantada, senão eu durmo.