Mesa de leitura em japonês

Em japonês

閲覧机(えつらんづくえ)

etsuranzukue

Definição

Definição em portuguêsMesa grande de biblioteca onde várias pessoas se sentam juntas para ler e estudar.

Definição em japonês図書館にある大きな机で、何人かが並んで本を読んだり勉強したりする。

ねえ、荷物(にもつ)どけてくれる？閲覧机(えつらんづくえ)の半分(はんぶん)、メモで埋(う)まってるんだけど。
Dá pra tirar suas coisas da mesa de leitura? Metade dela tá coberta de anotações suas.
また誰(だれ)かが閲覧机(えつらんづくえ)にコーヒーの大(おお)きなしみをつけて、司書(ししょ)さんは私(わたし)のせいだと思(おも)ってるんだ。
Alguém deixou uma marca enorme de café na mesa de leitura de novo, e a bibliotecária acha que fui eu.
窓際(まどぎわ)の閲覧机(えつらんづくえ)、誰(だれ)か使(つか)ってる？グループ発表(はっぴょう)の準備(じゅんび)に使(つか)ってもいい？
Alguém tá usando a mesa de leitura da janela, ou a gente pode pegar pro trabalho em grupo?