Placa do ginásio em japonês
Em japonês
体育館の看板
taiikukan no kanban
Definição
Definição em portuguêsPlaca comprida fixada no alto da parede de um ginásio, com o nome do lugar ou um lema em letras grandes.
Definição em japonês体育館の壁の高いところに取りつけてある長い板で、体育館の名前やスローガンが大きな文字で書いてある。
Frases de exemplo
この体育館の看板、前の点検からずっと傾いてて、気になってしかたない。
Essa placa do ginásio tá torta desde a última vistoria e isso me tira do sério.
土曜までに体育館の看板を塗り直すよ。文字が半分くらいはげちゃってるから。
A gente vai repintar a placa do ginásio antes de sábado, porque metade das letras já descascou.
新人はたいてい、ダンベルを持つ前に体育館の看板を見上げて足を止めるよね。
Os recrutas novos sempre param pra ler a placa do ginásio antes de ir pros halteres.