Porca em japonês

Em japonês

ナット

natto

Definição

Definição em portuguêsPecinha de metal com rosca por dentro que se enrosca no parafuso.

Definição em japonêsボルトにねじ込んで締める、穴の開いた小さな金具。

ナットを半回転(はんかいてん)緩(ゆる)めれば、車輪(しゃりん)はすっと抜(ぬ)けるはずだよ。
Afrouxa a porca meia volta que a roda sai fácil.
どうりで空回(からまわ)りするわけだ。このナット、ねじ山(やま)が潰(つぶ)れてるよ。
Claro que ficava girando em falso: a porca tava toda espanada.
キットに入(はい)ってたナット、四角(しかく)いのだった？説明書(せつめいしょ)の絵(え)だと六角形(ろっかくけい)なんだけど。
O kit veio com porcas quadradas? No desenho elas são sextavadas.