Parafuso em japonês

Em japonês

ボルト

boruto

Definição

Definição em portuguêsPino de metal com cabeça e rosca que prende peças junto com uma porca.

Definição em japonêsナットと組んで物を固定する、ねじのある金属の棒。

そのボルト、九十年代(きゅうじゅうねんだい)から一度(いちど)も緩(ゆる)めてないから、優(やさ)しくね。
Ninguém afrouxa esse parafuso desde os anos noventa, vai com calma.
この棚(たな)つけた人(ひと)、ねじ山(やま)が潰(つぶ)れたボルト残(のこ)していって、外(はず)しようがないんだけど。
Quem montou essa prateleira me deixou um parafuso espanado e nenhum jeito de tirar.
それ、スパナじゃないと無理(むり)。六角形(ろっかくけい)のボルトだから、ドライバーじゃびくともしないよ。
Pra esses aí só chave de boca: são parafusos sextavados, chave de fenda não faz nada.